MAESTROS

La historia perdida

A mediados de Junio de 1945, en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, la batalla denominada «Tifón de Acero», «Tetsu no Ame» o «Tetsu no Bofu» en Okinawa hizo estragos en la isla.

Aproximadamente 24.000 habitantes de la isla fueron reclutados apresuradamente como milicia por la Armada Imperial Japonesa (llamados ‘Boeitai’) y otros 15.000 fueron trabajadores no uniformados. Durante la Batalla de Okinawa se perdieron unos 24.000 milicianos, no solo provenientes de las islas del archipielago sino también procedentes otras zonas del Imperio Japonés junto con innumerables bajas civiles, según diversas estimaciones, uno de cada tres o uno de cada diez civiles murieron durante la batalla. Según la Prefectura de Okinawa murieron más de 100.000 civiles.

Se destruyó gran parte del legado tanto material documental como vidas en la batalla, haciendo casi imposible poder corroborar mucha de la información que ha sido trasmitida de forma oral durante muchas generaciones.

Tradición Oral

Muchos maestros tras asentarse en Okinawa u otras regiones al finalizar la Segunda Guerra Mundial comienzan a documentar parte de la historia perdida. Gracias a ellos, sus conocimientos y su gran memoria podemos recuperar una parte de la historia del Karate y Kobudo que se fraguaron a lo largo de los siglos en el archipielago.

Se ha escrito mucho sobre la historia y armas de Kobudo entre los que podemos destacar:

  • TAIRA SHINKEN: ‘Ryukyu Kobudo Taikan’ [Japonés], 1964. Traducido al castellano como ‘RyuKyu Kobudo: Las Armas de Okinawa’, ED. Budo Internacional, 2011.
  • INOUE MOTOKATSU: ‘Ryukyu Kobudo’ [Japonés], 1972.
  • KATSUMI MURAKAMI: ‘Okinawa Karate-Do to Ryukyu Kobudo’ [Japonés], 1973.
  • FUMIO DEMURA: ‘Sai: Karate weapon of Self-Defense’ [Inglés], Ohara Oublications, 1974.
  • RYUSHO SAKAGAMI: ‘Nunchaku and Sai. Ancient Okinawan Martial Arts’ [Inglés], Japan Publications Inc. Tokio. 1974 y 1979
  • RYUSHO SAKAGAMI: ‘Ancient Martial Arts of the Ryukyu Islands. Serie III: The Basic Formal Exercise of Tonfa of Hamahiga’ [Japonés e Inglés], Yugen Kaisha Tokaido, 1974.
  • FUMIO DEMURA: ‘Bo: Karate weapon of Self-Defense'[Ingés], Ohara Publications, 1976.
  • KAKU SIZUKI: ‘Ryukuy Kobudo Nunchaku and Sai'[Japonés],1981
  • MASAHIRO NAKAMOTO: ‘Okinawa Traditional Kobudo'[Japonés e Inglés], 1983, traducción 2008.
  • MASAHIRO NAKAMOTO: ‘Chukoku Okinawa Karate Kobudo Genryu'[Japonés],1985
  • KENYU CHINEN: ‘Kobudo d’Okinawa’ [Francés]. Ed. Sedirep. Boulogne. 1985.
  • INOUE MOTOKATSU: ‘Bo, Sai, Tonfa and Nunchaku: Ancient Martial Arts of the Ryukyu Islands’, Seitohsha Co., 1987
  • INOUE MOTOKATSU: ‘Kama, Tekko, Tinbe and Surujin: Ancient Martial Arts of the Ryukyu Islands’, Seitohsha Co., 1987
  • Tetsuhiro Sotoma and Masakazu Kinjo: ‘Okinawan Kobudogu Tanren Dogu’,1989
  • ROLAND HABERSETZER: ‘Découvrir les Ko-Budo d’Okinawa'[Francés], Ed. Amphora. Paris. 1992.
  • KENJI TOKITSU: ‘Histoire du Karate-Do’. Éditions SEM. Paris. 1993.
  • PATRICK MCCARTHY: ‘Bubishi. La Biblia del Karate’. Ed. Tutor. Madrid. 2001.
  • SHIGERU TAKIMIYAGI, KATSUHIKO SHINZATO, MASAHIRO NAKAMOTO y otros: ‘Okinawa Karate and Kobudo Enclyclopedia'[Japonés],2008
  • THOMAS HEINZE: ‘Die Meister des Karate und Kobudo: Teil 1: Vor 1900’ [Alemán], Ed. Books on Demand.